--- title: "Impresszum | NaptárAI" description: "A naptarai.hu impresszuma: a szolgáltató adatai, elérhetőségei, a tárhely- és infrastruktúra-szolgáltatók megjelölése, valamint a panaszkezelés rendje." canonical: https://naptarai.hu/impresszum source: https://naptarai.hu/impresszum.md --- Jogi dokumentum # Impresszum Utolsó frissítés: 2026. augusztus 4. A naptarai.hu honlapot és a NaptárAI szolgáltatást üzemeltető vállalkozás adatait az elektronikus kereskedelmi szolgáltatásokról szóló 2001. évi CVIII. törvény (Ekertv.) 4. §-ában foglalt tájékoztatási követelményeknek megfelelően tesszük közzé. ## 1. A szolgáltató Szolgáltató neve Kiss Industries Jogi forma Einzelfirma Székhely és postai cím Sundgauerstrasse 5, CH-4055 Basel, Svájc UID (svájci vállalkozásazonosító) CHE-356.644.168 Cégjegyzékszám CH-270.1.021.210-1 Nyilvántartó hatóság Handelsregisteramt des Kantons Basel-Stadt (Bázel-városi Kereskedelmi Nyilvántartó Hivatal) Honlap [naptarai.hu](https://naptarai.hu) Kapcsolattartás, ügyfélszolgálat, panaszkezelés [hello@naptarai.hu](mailto:hello@naptarai.hu) A szerződéskötés és a kapcsolattartás nyelve magyar ## 2. GDPR szerinti európai uniós képviselő A szolgáltató az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) 27. cikke alapján az alábbi magyarországi vállalkozást jelölte ki európai uniós képviselőként. A képviselő adatvédelmi ügyekben az érintettek és az uniós felügyeleti hatóságok kapcsolattartási pontja; nem adatkezelő és nem adatvédelmi tisztviselő. Teljes cégnév AGRO-TÚR Mezőgazdasági Termelő, Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság Rövidített név AGRO-TÚR Kft. Székhely és postai elérhetőség 5400 Mezőtúr, Felsőrészinyomás 105., Magyarország Cégjegyzékszám 16-09-001984 Adószám 10688003-2-16 Céginformáció [Nemzeti Cégtár](https://www.nemzeticegtar.hu/agro-tur-kft-e11116595.html) ## 3. Az üzemeltetés helye és az irányadó szabályok A NaptárAI szolgáltatást svájci székhelyű vállalkozás nyújtja, elsősorban magyarországi felhasználók részére, magyar nyelven. A szolgáltató az Európai Unióban nem rendelkezik letelepedéssel. Mivel a szolgáltatás az Európai Unióban tartózkodó érintettek felé irányul, a személyes adatok kezelésére az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) 3. cikk (2) bekezdés a) pontja alapján a GDPR alkalmazandó. A svájci székhelyre tekintettel a szolgáltató egyidejűleg a svájci adatvédelmi törvény (revDSG) hatálya alá is tartozik. Svájcot az Európai Bizottság megfelelő védelmi szintet biztosító harmadik országként ismerte el, ezért a személyes adatoknak az EU-ból a svájci szolgáltatóhoz történő továbbításához nincs szükség további garanciákra. A részleteket az [Adatkezelési tájékoztató](https://naptarai.hu/adatvedelem), az online elállási nyilatkozatot pedig az [Elállás](https://naptarai.hu/elallas) oldalon lehet benyújtani. ## 4. Tárhely- és infrastruktúra-szolgáltatók A szolgáltatás alkalmazáskiszolgálói és adatbázisai németországi szervereken futnak, a feltöltött médiafájlokat és a honlap tartalomkiszolgálását ettől elkülönült szolgáltató biztosítja: Szerverek, tárhely Hetzner Online GmbH Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Németország [info@hetzner.com](mailto:info@hetzner.com) · [hetzner.com](https://www.hetzner.com) Médiatárolás, CDN, DNS Cloudflare, Inc. 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, Amerikai Egyesült Államok [cloudflare.com](https://www.cloudflare.com) ## 5. Panaszkezelés és vitarendezés A szolgáltatással kapcsolatos kérdését, kifogását vagy panaszát a [hello@naptarai.hu](mailto:hello@naptarai.hu) címen, illetve a fenti postai címen terjesztheti elő. A panaszt megvizsgáljuk, és arra, ha jogszabály rövidebb határidőt nem ír elő, a beérkezéstől számított 30 napon belül írásban, indokolással ellátva válaszolunk. Az Európai Bizottság online vitarendezési (ODR) platformja 2025. július 20-án megszűnt, ezért az azon keresztüli panasztételre már nincs mód. Fogyasztónak minősülő felhasználó a lakóhelye szerint illetékes békéltető testülethez fordulhat; tekintettel arra, hogy a szolgáltató nem az Európai Unióban letelepedett vállalkozás, az eljárás lefolytatása az adott testület döntésétől függ. A szolgáltató a békéltető testületi eljárásra általános alávetési nyilatkozatot nem tett, az eljárásban való önkéntes részvételtől azonban nem zárkózik el. A fogyasztó a bírósági út igénybevételére minden esetben jogosult; az erre irányadó szabályokat az [ÁSZF](https://naptarai.hu/aszf) tartalmazza. Adatkezeléssel összefüggő panasz esetén az illetékes felügyeleti hatóságok elérhetőségeit az [Adatkezelési tájékoztató](https://naptarai.hu/adatvedelem) tartalmazza. ## 6. Kapcsolódó dokumentumok A NaptárAI használatának feltételeit az [Általános Szerződési Feltételek](https://naptarai.hu/aszf), a személyes adatok kezelését az [Adatkezelési tájékoztató](https://naptarai.hu/adatvedelem) tartalmazza. ## Kérdésed van? Írj nekünk! A hello@naptarai.hu címen közvetlenül elérsz minket, vagy próbáld ki a NaptárAI-t 7 napig ingyen, ma 0 Ft fizetendő. [Ingyenes próba indítása](https://naptarai.hu/regisztracio)